Páginas

sábado, 29 de enero de 2022

Kristen Stewart y Nicole Kidman sobre los puntos clave, aceptar el fracaso y romper los estándares de Hollywood


Nicole Kidman y Kristen Stewart profundizan en la iconografía y juegan con sus propias imágenes en la pantalla. En "Being the Ricardos", Kidman se enfrenta a Lucille Ball, retratándola tanto en el personaje de Lucy Ricardo de la televisión como en una fuerza creativa en el plató de "I Love Lucy". Es un papel cuya resiliencia y agallas recuerdan a la propia Kidman, en la cima de su carrera décadas después de su carrera. Y en "Spencer", Stewart interpreta a la princesa Diana durante los turbulentos tres días que pasó con la familia real británica. Su trabajo aprovecha el glamour y la dureza de Stewart, mientras nos muestra lados del actor que no habíamos visto antes.

NICOLE KIDMAN: ¿Estábamos destinadas a trabajar juntas hace cuántos años [en “Panic Room”]?

KRISTEN STEWART: Tenía 10 años.

KIDMAN: Recuerdo que David Fincher dijo: "Oh, Dios mío, hemos descubierto a la actriz más increíble". Y luego me lesioné y terminé sin interpretar a tu mamá.

STEWART: Pasamos un par de semanas ensayando. Tengo un recuerdo vívido de eso, porque la forma en que tratas a los niños es muy reveladora. Me sentí como si fuera cogollos contigo. Fueron dos o tres semanas, pero siempre decía: "Ella es una de mis amigas". Me regalaste un walkie-talkies para Navidad.

KIDMAN: Aquí estamos décadas después, aguantando. Y eres increíble; Fincher tenía razón, como siempre. Para poder hacerte preguntas sobre lo que te llevó a hacer "Spencer" y toda tu carrera desde que tenías 10 años, cuéntame al respecto. Fácilmente podrías haberle dicho que no a "Spencer", pero no lo hiciste. ¿Por qué?

STEWART: Esto no fue algo que pensé demasiado, porque tan pronto como comienzas a desmenuzar esto, es fácil encontrar razones para no hacerlo. La forma en que Pablo Larraín me había presentado la idea era que íbamos a intentar conocer una versión de ella a través de un camino realmente egoísta, un camino realmente basado en el deseo, y meterlo en tres días y liberar la idea de esta mujer. pero no tratar de hacerlo bien.

Y entonces, él estaba como, “No puedes equivocarte. Básicamente, no puedes estropear esto”.

KIDMAN: Y tenía razón.

STEWART: Yo estaba como, “Este tipo tiene la voz correcta, y me está hablando con las palabras correctas. Y dice que es una gran idea y que cree en mí”. Si vas a seguir siendo actor, deberías hacer algo como esto, o simplemente dejar de hacerlo.

¿Fue Lucille Ball alguien a quien creciste viendo? ¿Qué te hizo dar un paso hacia ella?

KIDMAN: Conocía a Lucy y el programa "I Love Lucy", pero cuando leí el guión, no tenía idea de su historia y su viaje, y me identifiqué con partes de ella. Estaba realmente listo para intentarlo. Y luego, supongo, entró la oleada de miedo y dije: "Oh, no, ¿qué he hecho?" Lo cual hago mucho en mi vida, y luego sigo adelante.

STEWART: Crecí viendo "I Love Lucy", así que conozco esa voz. Fue tan surrealista escucharlo salir de tu boca. Hay una versión menos ensayada de esa voz, cuando solo está siendo humana.

KIDMAN: Fumar. Ella es una gran fumadora. No soy. Esa fue una gran clave para ello. Empecé a fumar, lo cual sé que no se supone que debes decir, y luego lo dejé en el momento en que paré.

STEWART: Eso es suerte. ¿Estabas nerviosa por ser graciosa?

KIDMAN: Estaba nerviosa hasta el punto de tratar de conseguir su sonido. Lucy tiene ritmo. Tuve que inclinarme hacia los sonidos, y lentamente, entrarían en mi boca, mi cuerpo, mi cerebro, mi psique. De repente ella estaba allí, simplemente apareció. Entonces fue sin esfuerzo, pero el trabajo que tomó para volverse sin esfuerzo fue escalar la montaña.

STEWART: Exactamente. Hubo un período de tiempo tan largo en el que no pude escucharlo. Podría hacer un acento inglés, pero había algo que era como: nunca eres tú. En algún momento, me solté. Tal vez una semana antes de que empezáramos a filmar la película, ella apareció y me identifiqué completamente. Se convirtió en una especie de amiga; haces las mejores impresiones de tus mejores amigos. En el último momento, tuve suerte y lo conseguí, o lo que sea que conseguí.

KIDMAN: Sí, dándose por vencido y diciendo: "Dios, espero que aparezca". Veía sus entrevistas y aprendí. Hay tantas cosas que dije, “Oh, me identifico completamente. He estado en esa posición”. Hubo una alineación que sucedió entre ella y yo; Aaron [Sorkin] simplemente se sentaba allí y decía: "Mm-hmm". Y dije: "Oh, por eso me eligió".

Pero Javier [Bardem] y yo hacíamos Zoom juntos porque estábamos ensayando de esa manera, y no nos ayudábamos el uno al otro porque nos asustábamos mutuamente. En un momento, estábamos abogando por posponer la película. Y Aaron dijo: "Escucha, puedes hacer esto". Toda mi carrera es solo: no pienses demasiado en las cosas.

STEWART: No hay forma de ver tu trayectoria profesional y decir, entiendo cierta lógica, pero hay una línea emocional que me hace sentir que te conozco, y esa es la mejor manera de acercarme a un actor.

KIDMAN: No me conozco a mí misma, así que me alegro de que me conozcas.

STEWART: Es mi versión. Puede que no sea correcto, pero todavía tengo eso. Has estado eligiendo películas geniales desde siempre. ¿Ha sido un esfuerzo concertado para no hacer las cosas que se esperaban?

KIDMAN: La experiencia, eso es con lo que vivimos y morimos, en última instancia. Las personas con las que eliges alinearte. Estoy fascinado en los seres humanos. Estoy fascinado en lo que significa estar vivo. Me fascina lo que significa morir. Estoy fascinada con todas las grandes cuestiones filosóficas que orbitan a nuestro alrededor. Por lo tanto, busco principalmente cineastas que estén profundizando en eso.

También he marcado con un círculo las cosas que son más ligeras. “Moulin Rouge!” — fue muy difícil, pero quería hacer una historia de amor. Lo estaba publicando diciendo: "Por favor, déjame hacer una historia de amor de forma creativa".

STEWART: Vi esa película en el cine con mi mamá. Estaba tan obsesionada con esa película. Sabía cada palabra de esa pista que era increíblemente larga.

KIDMAN: El “Elephant Love Medley”.

STEWART: Cada palabra y probablemente todavía lo haga. Esa fue una película tan hermosa.

KIDMAN: Fui y te vi en “Crepúsculo”. Nos sentamos en Nashville en el teatro, ¿qué piensas de eso? Eres luminosa. Se nace con ese carisma. ¿Cómo manejas eso?

STEWART: Es gracioso, la experiencia que estás teniendo versus lo que crees que todos los demás están experimentando. Cuando comencé a hacer esa película, tenía 17 años y era solo una pequeña persona de adentro hacia afuera. Estaba caminando con toda mi sangre en el exterior de mi cuerpo. ¿Qué edad tenías cuando empezaste a actuar en películas?

KIDMAN: Tenía 14 años. Recuerdo que Anthony Minghella me dijo: “No tienes piel”. Creo que eso es lo que estás describiendo. Vulnerable, expuesto, todo lo que estás pasando es para el consumo. Lo tuviste en una escala mucho más grande que yo, pero no puedo creer que realmente lo haya superado.

STEWART: Cuando envejeces, hay momentos en los que te sientes autoprotector. Eres un poco menos sin piel, y se trata de encontrar los proyectos correctos y encontrar diferentes caminos para acceder a la emoción. Solía aprovechar la ansiedad. Ahora me doy cuenta de que estoy trabajando más duro que cuando era más joven. La cosa sin piel funcionó para mí por un tiempo, pero ahora tengo que construir algo, en lugar de fildear cada pelota y estar completamente sujeto a mi entorno.

KIDMAN: Ha dirigido una cosa, sobre la cual quiero preguntarle. Pero en este momento: los directores que te atraen, ¿por qué te atraen?

STEWART: Comienza con el trabajo que han hecho, obviamente, pero estoy abierto a trabajar con artistas que no necesariamente tienen una biblioteca de trabajo para convencerte. A veces, es la temperatura en una habitación y es literalmente el tono de su voz. Vale la pena saltar hacia las personas con las que sientes que puedes aprovechar algo. Tienes que darles una oportunidad a las cosas. Incluso si no resulta, tuve que voltear esa piedra. Tenía que ver si valía la pena.

KIDMAN: Me encanta la idea de no estar apegado a cómo resultará. Hice una película, "Birth", con Jonathan Glazer que pensé: "Oh, Dios mío, a la gente le va a encantar". Recuerdo estar en Venecia y la gente decía: "No estoy tan seguro de la escena en la bañera". Pero es un magnífico director, y posteriormente encontró su camino. Las cosas encuentran su camino; tienen su propia vida y su propio camino. Ahora, es tan inmediato: "¿Es un éxito?" Realmente me resisto a eso. Me entierro y continuaré por el resto de mi vida en eso. Se trata del largo viaje artísticamente.

STEWART: También disfruto mucho viendo películas que no son perfectas. Ves cómo se une esta alquimia rara, desordenada e incómoda: no es perfecta, pero se siente como algo.

KIDMAN: ¿Quieres dirigir?

STEWART: Muy mal.

KIDMAN: Guau.

STEWART: He adaptado un libro de memorias de una novelista llamada Lidia Yuknavitch, y simplemente elegimos el papel principal, lo cual es monumentalmente aliviador. He estado solo con esto, en este vacío, y es tan lindo darle algo a alguien, un amigo y un compañero, y decir: “Ayúdame”. Ella es la que tendrá que hacerlo, y es muy difícil, así que estoy en la luna.

KIDMAN: Eres tan intrépido. ¿Cuándo empiezas?

STEWART: Está en proceso. Hablé con alguien que tiene mucho dinero hace dos días y parecía entusiasmada con la perspectiva, pero quiero que sea pequeña. Creo que la mejor versión de esto realmente lo es. El agua helada en la que voy a arrojar a esta chica, ya me siento terrible. Es una gran petición invitar a alguien a esta cosa en particular. Creo que te encantaría. La escritura es tan física y tan ferozmente femenina.

KIDMAN: ¿Hay un papel para mí? Me encanta la idea de mudarme siempre a lugares en los que no he estado y apoyar a las personas que se mudan a lugares en los que no he estado. No pido participar en la película, pero es mi forma de decir: "El apoyo siempre está ahí, porque eso es lo que tenemos que hacer". De lo contrario, terminas en un lugar de aire enrarecido, que no es divertido ni creativo. Constantemente dice: “Soy un actor que trabaja. Dime a dónde ir y qué hacer, y te sigo”.

Recientemente tuve esa conversación con un director con el que estoy trabajando. “Tú eres el líder; soy el seguidor Tu eres mi madre. Sé que soy mayor que tú, pero tienes que ser el padre”. Porque no puedo entrar y dominar. Quiero entrar y estar allí, abierto, listo y disponible para ti.

STEWART: Es el mejor sentimiento. Apuesto a que a veces hay un factor de intimidación que te deja boquiabierto, y tienes que decir: “No, hombre, este es tu programa. Por favor dime." Y ahí es cuando prosperas.

KIDMAN: Dudo en confianza. solo lo haces Cuando alguien dice: “Sígueme hasta aquí”, es cuando más me siento en casa. Por eso nunca dirigiría.

STEWART: ¿En serio?

KIDMAN: No. Es terrible. No tengo la toma de decisiones. He estado trabajando desde que era muy joven, y tengo décadas ahora. Estoy conectado de una manera particular. Por eso es tan bueno que lo estés haciendo ahora, porque no estarás completamente conectado en un área.

STEWART: Su cableado es muy desordenado, nada se siente ensayado o planeado. Es tan fácil seguirte, pero también es como un latigazo. No intentes tomar decisiones. Nos encanta ver que no los haces.

Fuente (xx) || Traducción/Adaptación Kristen Stewart Unlimited

No hay comentarios:

Publicar un comentario